Ezra 10:44

ABAlle dezen hadden genomen vreemde vrouwen; en onder hen waren er vrouwen bij wie zij kinderen gekregen hadden.
SVAlle dezen hadden vreemde vrouwen genomen; en [sommigen] van hen hadden vrouwen, waarbij zij kinderen gekregen hadden.
WLCכָּל־אֵ֕לֶּה [נָשְׂאוּ כ] (נָשְׂא֖וּ ק) נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ
Trans.kāl-’ēlleh nāśə’û nāśə’û nāšîm nāḵərîywōṯ wəyēš mēhem nāšîm wayyāśîmû bānîm:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Alle dezen hadden vreemde vrouwen genomen; en [sommigen] van hen hadden vrouwen, waarbij zij kinderen gekregen hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Alle

אֵ֕לֶּה

dezen

נשאו

genomen

נָשְׂא֖וּ

-

נָשִׁ֣ים

vrouwen

נָכְרִיּ֑וֹת

hadden vreemde

וְ

-

יֵ֣שׁ

hen hadden

מֵ

-

הֶ֣ם

-

נָשִׁ֔ים

vrouwen

וַ

-

יָּשִׂ֖ימוּ

gekregen hadden

בָּנִֽים

waarbij zij kinderen


Alle dezen hadden vreemde vrouwen genomen; en [sommigen] van hen hadden vrouwen, waarbij zij kinderen gekregen hadden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!